Sujet: Ichirin No Hana (Bleach 3e opening) Sam 11 Sep - 3:24
Je crois que c'est ce que j'ai préféré dans Bleach XD
Mais c'est surtout les paroles de la chanson qui font que sa reste une de mes chansons préférés. Si vous voyez des erreurs dites le moi.
Groupe: High and Mighty Color (Jrock, hard rock, metalcore) Pas dans la visual kei, désolé pour les fans du genre... Chanson: Ichirin No Hana (Fleur solitaire ou une fleur seule; selon la traduction)
J'aurais voulu les kanji aussi mais je les aient pas trouvé :s
Paroles originales en Romanji/anglais (il peut y avoir quelques erreurs):
Kimi wa kimi dake shika inai yo Kawari nante hoka ni inainda Karenai de ichirin no hana Hikari ga matomo ni sashikomanai Kimi wa maru de hikage ni saita hana no you Nozonda hazu jyanakatta basho ni Ne wo harasete ugokezu ni irunda ne Tojikaketa kimochi haki daseba Itami mo kurushimi mo subete wo uketomeru yo Dakara nakanai de Waratte ite ichirin no hana Ima ni mo karete shimai sou na Kimi no mujyaki na sugata ga mou ichido mitakute Kimi no chikara ni naritainda Tatoe kimi igai no subete no hito wo Teki ni mawasu toki ga kite mo Kimi no koto mamori nuku kara
You should notice that there is no other You should notice that there is no next time You should notice that there is no other You should notice that there is no next... Time notice that you notice that there's no other
Kimi wa kimi dake shika inai yo Ima made mo kore kara saki ni mo Tatoe kimi igai no subete no hito wo Teki ni mawasu toki ga kite mo Kimi no koto mamori nuku kara Makenai de ichirin no hana
You should notice that there is no other You should notice that there is no next time You should notice that there is no other You should notice that there is no next... Time notice that you notice that there's no other
En français sa doit donner environ sa (les deux langues étant pas vraiment proche sa peut se traduire de bien des façons, j'ai pris quelques libertés syntaxiques pour conserver le sens des paroles (à mon avis), et il y a peut être des erreurs vu que je suis loin de connaitre mon japonnais, etc, etc...):
Tu es le seul "toi", quelque chose qui peut te remplacer n'existe pas, ne te flétrie pas fleur solitaire. La lumière ne vient pas vraiment briller sur toi, comme si tu étais une fleur qui a fleurie dans les ténèbres, Planté dans un endroit que tu ne souhaitais pas, tes racines ton empêchés de bouger, Tu devrais confesser, les sensation que tu a presque refoulé, J'aimerais prendre toute ta douleur et ta détresse, alors ne pleure pas et continu de sourire, fleur solitaire, Toi qui pourrait finir par te faner, je veux voir ton expression innocente une fois de plus, Et, devenir, ta puissance, Même si chaque personne devient notre ennemi, si ce moment vient, je te protégerai avec tout ce que j'ai,
Tu devrais voir qu'il n'y a personne d'autre, Tu devrais voir qu'il n'y a pas de prochaine fois, Tu devrais voir qu'il n'y a personne d'autre, Tu devrais voir qu'il n'y a pas de prochaine... Fois, voir que tu devrais voir qu'il n'y a personne d'autre,
Tu n'est personne d'autre que toi même, Jusqu'à présent et à partir de maintenant, Même si chaque personne devient notre ennemi, si ce moment vient, je te protégerai avec tout ce que j'ai, Ne perd pas, fleur solitaire
Tu devrais voir qu'il n'y a personne d'autre, Tu devrais voir qu'il n'y a pas de prochaine fois, Tu devrais voir qu'il n'y a personne d'autre, Tu devrais voir qu'il n'y a pas de prochaine... Fois, voir que tu devrais voir qu'il n'y a personne d'autre
Sujet: Re: Ichirin No Hana (Bleach 3e opening) Sam 11 Sep - 8:34
C'est drôle que tu ai décider de poster les paroles de cet opening de Bleach car c'est le seul opening de Bleach que j'ai sur mon Ipod, malgré le fait que j'aime pas la série. Mais j'avais pas une idée très précise du sens des paroles, mais là je l'aime encore plus!
※(ラップ) YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER. YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER. YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT... TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT NOTICE THAT THERE’S NO OTHER※
Sujet: Ichirin No Hana (Bleach 3e opening) 
Sam 11 Sep - 3:24
